Армянский народ обязан появлению собственного алфавита одному человеку. Им стал Месроп Маштоц, который трудился над его составлением около 40 лет на рубеже IV–V веков. Он создал систему алфавита из 36 букв, а в XII веке в армянской азбуке появились еще 3 буквы. Ознакомиться с трудом великого ученого можно хотя бы из любопытства к человеческим возможностям. Как вы на это смотрите?
В Айбубен, как называют алфавит сами носители языка, 6 гласных из 39 букв. Это:
В армянском произношении слов ни одна безударная гласная не становится более краткой или видоизмененной. Они произносятся так же четко, как и под ударением.
Буква Բ բ (б) – родственность с бетой греческого алфавита в обеих версиях (β) очевидна.
Буква Գ գ (г) – соотносима с гаммой, слегка перелицованной, скошенной.
Буква Դ դ (д) – звучание напоминает Д.
Буква Յ յ. Тождественна на первый взгляд З. Однако, если взглянуть на прописную, становится заметно, что она ближе английской «J». Буква употребляется для создания дифтонгов путем смешивания с У, О, А. Вместе они образуются в Ю, Ё и Я. Так на конце фамилий -ян обозначается благодаря литере յ.
Буква Լ լ (л). Аналогично по звучанию и употреблению русской Л.
Буквы Ր ր,Ռ ռ (рь, твердый Р). Начальный вариант — мягкий «р». Следующая заглавная не так явна. Однако в прописном варианте графически обозначается как Р без опоры и с латинским элементом внизу. Из нее получится латинская R, если продлить этот «хвост».
Буква Ф (П с придыханием) — тождественна букве Ф в русском.
Буква Ֆ (ф). Она названа многими «бесполезной буквой». Она введена для записывания заимствованных слов со звуком «ф».
Буква Հ (h) кажутся несхожими, однако (հ) тождественен с латинским алфавитом. Родственен русскому Х.
Буква Ձ (дз). Обозначает два звука.
Буквы Մ մ,Ն ն (м, н). Тождественны русским литерам и орфоэпическим нормам.
Буква S (т). Примечательно, что чередовать «Т» — «С» было принято и в латинском языке. Наглядным примером служат слова Марс (Mars) и месяц в честь этого божества март, Martius. У армян же ՄԱՐՏ («март») значит «военные действия», как и корни с такими словами соотносимы с борьбой.
Буква Ք – (г с придыханием) весьма похожа на ِԳ.
Буква Ղ (гх) – любопытный символ. Когда взглянуть на нее без полукруга сверху, получается Լ(л). Почему? Во многих языках индоевропейской группы некоторые слова пишут с буквой Л. В армянском на ее месте употребляется данная литера:
• Лазарь как ՂԱԶԱՐՈՍ (Гхазарос).
Изначально она мало выделялась произношением от Լ(л), но позже оно преобразилось в иной звук.
Буква Կ(к) — аналогичная букве русского алфавита К.
Буквы Ջ ջ, Չ չ (дж, ч). По той же схеме образуются сходные звуки (только звонкие).
Буквы Ց,Ծ (ц, -ть), как в слове «хоть».
Буквы Վ վ,Ւ ւ (в, английское W. Также созданы такие, как и ն, и մ. Вторая буква в современном варианте выражается:
Буквы Շ շ,Չ չ (ш, ч). Буква Չ(ч) уже присутствовала выше в союзе с Ջ(дж). ّОбе шипящие образованы так, словно смотрят в зеркало.
Уникальными для русского слуха являются согласные:
В любом языке и языковой системе не обходится без особенностей. Не обошлось без них и в отношении айбубена. Вот лишь некоторые из них:
1 Comment
О судьбе армянского языка до V века н. э. нет никаких свидетельств, за исключением немногих отдельных слов (главным образом, собственных имён), дошедших в трудах древних классиков. Таким образом, отсутствует возможность проследить историю развития армянского языка в течение тысячелетий (с конца VII века до н. э. и до начала V века н. э.). Древнеармянский язык известен по письменным памятникам, восходящим к первой половине V в. н. э., когда Месропом Маштоцем в 405—406 гг. был создан современный армянский алфавит. Сформировавшийся тогда древнеармянский литературный язык (так наз. « грабар », то есть «письменный»